terça-feira, 9 de outubro de 2012

The Life and Adventures of Robinson Crusoe
Daniel Defoe
September 30, 1659. I, poor miserable Robinson Crusoe, being shipwrecked, during a dreadful storm, in the offing[1], came on shore on this dismal unfortunate island, which I called the Island of Despair, all the rest of the ship’s company being drowned, and my self almost dead.
All the rest of that day I spent in afflicting my self at the dismal circumstances I was brought to, viz. I had neither food, house, clothes, weapon, or place to fly to, and in despair of any relief, saw nothing but death before me, either that I should be devoured by wild beasts, murthered by savages, or starved to death for want of food. At the approach of night, I slept in a tree for fear of wild creatures, but slept soundly tho’ it rained all night.
October 1. In the morning I saw to my great surprise the ship had floated with the high tide, and was driven on shore again much nearer the island, which as it was some comfort on one hand, for seeing her sit upright, and not broken to pieces, I hoped, if the wind abated, I might get on board, and get some food and necessaries out of her for my relief; so on the other hand, it renewed my grief at the loss of my comrades, who I imagined if we had all stayed on board might have saved the ship, or at least that they would not have been all drowned as they were; and that had the men been saved, we might perhaps have built us a boat out of the ruins of the ship, to have carried us to some other part of the world. I spent great part of this day in perplexing my self on these things; but at length seeing the ship almost dry, I went upon the sand as near as I could, and then swam on board; this day also it continued raining, tho’ with no wind at all.
From the 1st of October to the 24th. All these days entirely spent in many several voyages to get all I could out of the ship, which I brought on shore, every tide of flood, upon rafts. Much rain also in these days, tho’ with some intervals of fair weather: but, it seems, this was the rainy season.
Oct. 20. I overset my raft and all the goods I had got upon it, but being in shoal water, and the things being chiefly heavy, I recovered many of them when the tide was out.
Oct. 25. It rained all night and all day, with some gusts of wind, during which time the ship broke in pieces, the wind blowing a little harder than before, and was no more to be seen, except the wreck of her, and that only at low water. I spent this day in covering and securing the goods which I had saved, that the rain might not spoil them.
Oct. 26. I walked about the shore almost all day to find out a place to fix my habitation, greatly concerned to secure my self, from an attack in the night, either from wild beasts or men. Towards night I fixed upon a proper place under a rock, and marked out a semi-circle for my encampment, which I resolved to strengthen with a work, wall, or fortification made of double piles, lined within with cables, and without with turf.
From the 26th to the 30th. I worked very hard in carrying all my goods to my new habitation, tho’ some part of the time it rained exceeding hard.
Daniel Defoe (1978). The Life and Adventures of Robinson Crusoe. Harmondsworth: Penguin Books. pp. 87-88. First published in 1719.

[1] Distant from the shore

Sem comentários:

Enviar um comentário