Al-Mu‘Tamid, “Os Cortiçóis”

Clique na imagem para ampliar.

Soror Mariana Alcoforado, "Cartas Portuguesas"

Clique na imagem para ampliar.

Manuel da Fonseca, "Mataram a Tuna"

Nos Domingos antigos do bibe e pião saía a Tuna do Zé Jacinto tangendo violas e bandolins tocando a marcha Almadanim. Abriam janelas meninas sorrindo parava o comércio pelas portas e os campaniços de vir à vila tolhendo os passos escutando em grupo. Moços da rua tinham pé leve. o burro da nora da Quinta Nova espetava orelhas apreensivo Manuel da Água punha gravata! Tudo mexia como acordado ao som da marcha Almadanim cantando a marcha Almadanim. Quem não sabia aquilo de cor? A gente cantava assobiava aquilo de cor... (só a Marianita se enganava ai só a Marianita se enganava e eu matava-me a ensinar...) que eu sabia de cor inteirinha de cor e para mim domingo não era domingo era a marcha Almadanim! Entanto as senhoras não gostavam faziam troça dizendo coisas e os senhores também não gostavam faziam má cara para a Tuna: - que era indecente aquela marcha parecia até coisa de doidos: não era música era raiva aquela marcha Almadanim. Mas Zé Jacinto não desistia. Vinha domingo e a Tuna na rua enchendo a rua enchendo as casas. Voavam fitas coloridas raspavam notas violentas rasgava a Tuna o quebranto da vila tangendo nas violas e bandolins a heróica marcha Almadanim! Meus companheiros antigos do bibe e pião agora empregados no comércio desenrolando fazenda medindo chita agora sentados dobrados nas secretarias do comércio. cabeças pendidas jovens-velhinhos escrevendo no Deve e Haver somando somando na vila quieta sem vida sem nada mais que o sossego das falas brandas... - onde estão os domingos amarelos verdes azuis encarnados vibrantes tangidos bandolins fitas violas gritos da heróica marcha Almadanim?! Ó meus amigos desgraçados se a vida é curta e a morte infinita despertemos e vamos eia! vamos fazer qualquer coisa de louco e heróico como era a Tuna do Zé Jacinto tocando a marcha Almadanim! Manuel da Fonseca, Obra poética, Lisboa, Caminho, 1984 (7ª ed.), pp. 129-131. Publicado pela 1ª vez em 1941, no volume Planície, do Novo Cancioneiro.

Luís Afonso, Cartoon da série "Bartoon"

Cartoon da série Bartoon de Luís Afonso, publicado no Público em 1993. In Luís Afonso (2003). 10 Anos Bartoon. Lisboa: Publicações Dom Quixote.

Clique na imagem para ampliar.

Kevin Woodcock, "Cidades"

Kevin Woodcock (1986). Cidades. Lisboa: Dom Quixote.

Clique nas imagens para aumentar.

José Mauro de Vasconcelos, "O meu pé de laranja lima"

Clique na imagem para aumentar.

Mito Cherokee, "Como foi feito o mundo"

Fragmento de “Como foi feito o mundo”, mito Cherokee. In Miguel Castro Henriques (Org. e Trad.) (1997). O Sopro das Vozes: Textos de Índios Americanos. Lisboa: Assírio & Alvim, p. 69.

Clique na imagem para aumentar.

Pode saber mais na webpage da American Indian Heritage Foundation , neste endereço.